Перевод: с английского на русский

с русского на английский

заголовок с сайта CNN

  • 1 buy

    [baɪ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bought
    1) покупать; приобретать

    He changed his mind about moving, but was unable to buy the house back. — Он передумал переезжать, но выкупить свой старый дом не смог.

    We must make sure to buy in sugar before the price rises again. — Нам обязательно надо запастись сахаром, пока цены снова не взлетели.

    Syn:
    2) ( buy into) войти в долю; приобрести пай
    Syn:
    5) разг. поверить (чему-л.), принять (что-л.) за чистую монету

    I will not buy that. — Это со мной не пройдёт, я на это не куплюсь.

    I don't buy that explanation. — Это объяснение не кажется мне убедительным.

    He bought the whole story. — Он купился на эту историю.

    She had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin. — Она никогда не верила, что для того чтобы быть привлекательной, нужно быть худой.

    French buy into 9/11 conspiracy. — Французы верят, что трагедия 11 сентября была подстроена. ( заголовок с сайта CNN)

    - buy off
    - buy out
    - buy over
    - buy up
    ••

    to buy over smb.'s head — перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену

    2. сущ.; разг.
    закупка, покупка, приобретение

    to be on the buy — производить, совершать значительную покупку

    Her clients are on the buy. — Клиенты, с которыми она работает, как раз сейчас делают покупки.

    Англо-русский современный словарь > buy

См. также в других словарях:

  • Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война …   Википедия

  • Информационная война вокруг Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война …   Википедия

  • Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Освещение вооружённого конфликта по странам 1.1 Россия …   Википедия

  • Чудо на Льду — Сборная США ликует по поводу победы 4:3 над сборной СССР. «Чудо на льду» (англ. Miracle on Ice) так была названа хоккейная игра между сборными СССР и США, прошедшая 22 февраля 1980 года на зимних Олимпийских играх в Лейк Плэсиде. Выступая в ранге …   Википедия

  • Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт …   Википедия

  • The Smiths — в 1985 году Слева направо: Рурк, Моррисси, Марр, Джойс …   Википедия

  • Путинизмы — Путинизмы  термин, которым западные и российские СМИ называют некоторые меткие и наиболее часто цитируемые фразы и высказывания Владимира Путина[1][2][3]. Содержание 1 Примеры 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»